Evelyn Ueding arbeitet als Hörgeschädigtenlehrerin (Hauptschulstufe) an der Von-Lerchenfeld-Schule in Bamberg. Es ist ihr aufgefallen, wie wenig geeignetes Material es für taube Kinder und Jugendliche gibt, um den Lernstoff noch mal selbstständig zu wiederholen oder sich erklären zu lassen. Sie hat daher angefangen, für ihre Schüler:innen in den Fächern Geschichte, Mathematik, Deutsch und Erdkunde Videos zu erstellen. Sie können sich Videos auf ihrem YouTube-Kanal „DGS Explain“ anschauen und den Kanal auch dort abonnieren.
Ueding erklärte, dass die Clips keinen Anspruch auf Professionalität, Vollständigkeit und linguistische Richtigkeit der Übersetzung erheben. Sie sind einfach aus ihrem Unterricht bzw. für ihren Unterricht entstanden. Weitere werden je nach ihren Unterrichtsthemen hinzukommen.
„Für die Videos habe ich einen Youtube-Kanal eröffnet, der öffentlich zugänglich ist, damit u.U. auch andere gehörlose SchülerInnen (oder auch Erwachsene) dieses Angebot nutzen können.“, so Ueding.
