Wir möchten ab sofort unser Team verstärken mit einer/einem zusätzlichen Gebärdensprachdolmetscher*in oder einer Assistenz für Gebärdensprache in einem befristeten Arbeitsverhältnis (Umfang 20-40 Stunden/Woche) für 1 Jahr. Eine spätere Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich.

Zu den Angeboten von handgold gehören:
• individuelle Gebärdensprachkurse für Firmen, Bildungsträger und Familien in Form von Hausgebärdensprachkursen
• Gebärdensprach-Assistenz in Kitas
• Dolmetsch- und Übersetzungs-Dienstleistungen
Unser Einsatzgebiet umfasst den Großraum Hamburg, das südliche Schleswig-Holstein und Nord-Niedersachsen. Auch Ferndolmetschen über Online-Videokonferenzen bieten wir an.

Wir erwarten von Ihnen als Bewerberin, dass Sie…
• einen anerkannten Abschluss als Gebärdensprachdolmetscherin haben, oder Sie ein/eine Absolvent*in eines Studiengangs für Gebärdensprachen sind, oder einen solchen Abschluss in naher Zukunft anzustreben (staatlich geprüft, BA, MA)
• einschlägige Kompetenzen in der Deutschen Gebärdensprache und der deutschen Lautsprache in Wort und Schrift haben,
• wünschenswerterweise gute Kenntnisse im Englischen und Erfahrung mit Englisch als Arbeitssprache beim Dolmetschen haben,
• teamfähig sind und gerne selbständig arbeiten,
• einen sicheren Umgang mit hörgeschädigten Kindern (z.B. im Rahmen von Gebärdensprachassistenz in Kitas) vorweisen können und Erfahrung oder Interesse an Pädagogik haben,
• einen Führerschein der Klasse 3 bzw. B haben (ein eigenes Fahrzeug ist wünschenswert),
• kundenorientiert arbeiten,
• gute EDV / Office-Kenntnisse, sowie Erfahrung bei der Recherche im Internet mitbringen

Ihre Aufgabenbereiche wären unter anderem…
• Kita-Assistenz für Kinder mit Hörbehinderung (Eingliederungshilfe),
• Dolmetscheinsätze mit Arbeitssprachen DGS und Deutsch (teils in Präsenz, teils online-Ferndolmetschen) als Kommunikations-Assistenz für die Geschäftsführung sowie als Teil des Dolmetscherinnen-Teams von handgold, z.B. im Rahmen von Lesungen, Konferenzen etc. • teilweise Co-Dolmetschen mit tauben Gebärdensprachdolmetscherinnen
• ggf. Dolmetscheinsätze mit den Arbeitssprachen DGS und Englisch, je nach Qualifikation auch in anderen Fremd(gebärden)sprachen
• Korrektur und Bearbeitung von internen Texten bzw. von Email-Korrespondenz
• Übernahme von Verwaltungstätigkeiten

Wir bieten Ihnen…
…eine Zusammenarbeit in einem kleinen, gebärdensprachlichen, mobilen und innovativen Team,
…ein vielfältiges und abwechslungsreiches Arbeitsfeld,
…eine faire Bezahlung,
…die Möglichkeit der Entfristung des Arbeitsverhältnisses nach einem Jahr.

Haben wir ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei uns – am besten per E-Mail an info@handgold-gebaerden.de. Bitte reichen Sie folgende Unterlagen mit Ihrer Bewerbung ein:
• Bewerbungsschreiben mit Gehaltsvorstellung,
• tabellarischer Lebenslauf,
• Zeugnisse und Abschlüsse

Wir freuen uns auf Verstärkung in unserem Team!

http://www.handgold-gebaerden.de