Eine Tanzperformance von tanzApartment cie. mit tauben und hörenden Tänzer- und Schauspieler*innen sowie einem Musiker in den Uferstudios Berlin
17.-20. Mai 2023 | 20:30 Uhr
Bettina Kokoschka, Teil des Ensembles, über das Tanzstück „talk to me!“
„Gemeinsam und doch alleine: talk to me! experimentiert mit Sprache und Begegnung.(..) Vereint in Tanz und Bewegung sind Menschen aus unterschiedlichen Kulturen mit Sprachbarrieren, die größer nicht sein könnten. Zusammengekommen, um das Leben zu feiern.“ Helen Arnold, Deutsche Gehörlosenzeitung, Juni 2022
„Besonders eindrücklich sind die Szenen, in denen die körperlichen Gesten und Zeichen der Gebärdensprache fast nahtlos in Tanzsequenzen übergehen. Tanz und Gebärden fließen ineinander, fusionieren zu Choreografien. Die Gebärdensprache, als körperliches Zeichensystem und Ausdruck innerer Bewegungen wird zum Ausdruckstanz selbst. (…) Dass jede Kunstform für sich auch eine Form von Sprache ist, dass alle gezeigten Formen des Ausdrucks voneinander profitieren, sich verweben, miteinander spielen und sich zusammen entwickeln können, zeigt diese Performance auf. (…) talk to me! ist lebendig, persönlich, lebensbejahend.“ Lilith Borchert, tanznetz.de, März 2022
TERMINE UND TICKETS
17. Mai 2023 | 20:30 Uhr
18. Mai 2023 | 20:30 Uhr
19. Mai 2023 | 20:30 Uhr
20. Mai 2023 | 20:30 Uhr
Uferstudios, Uferstraße 23, 13557 Berlin
www.uferstudios.com
Publikumsgespräch
in DGS und Deutscher Sprache
18.Mai 2023 im Anschluss an die Vorstellung
www.theaterscoutings-berlin.de
TICKETS
12,00€ Normalpreis
10,00€ Tanzcard
8,00€ ermäßigt
Vorverkauf hier
Gemeinsam mit einem diversen Ensemble aus hörenden und gehörlosen Tänzer- und Schauspieler*innen sowie einem Musiker entwickelt die Choreografin Vanessa Huber ein Tanzstück, das die Lücke in Kommunikation und Sprache(n) hinterfragt. Dabei untersuchen sie unterschiedliche Formen des Ausdrucks von Gebärden, über gesprochene und geschriebene Sprache(n) bis hin zum Tanz mit ihren jeweils ganz eigenen Möglichkeiten.
Das Projekt vereint Performer*innen aus verschiedenen Sprach- und Kulturkreisen aus Brasilien, Syrien, Deutschland und der Schweiz. Im Prozess schöpfen die Performer*innen aus ihren eigenen biografischen Hintergründen, vertiefen persönliche Erfahrungen und bewegen sich dabei zwischen Ausgrenzung und Zugehörigkeit, Sprachlosigkeit, Leere und Nähe, Wut und Ohnmacht. Das Anders-Sein durch Sprache und Kultur, die Lücke in und zwischen uns, spiegelt, vernetzt und verändert sich in, mit und durch die anderen.
Bei der Performance handelt es sich um eine Wiederaufnahme!
Für den gehörlosen Tänzer Dodzi Dougban tanzt diesmal der gehörlose Tänzer Jan Kress.
Tanz / Schauspiel / Kreation Medhat Aldaabal, Helena Fernandino, Jan Kress (UA Dodzi Dougban), Bettina Kokoschka, Katja Scholz Live-Musik / Performance / Sounddesign Lorenz Huber Inszenierung / Choreografie / Bühne Vanessa Huber Kostümbild Lili Marleen Grzimek Lichtdesign Domenik Engemann Bühnentechnik Andreas Harder Bühnenbildbau Heiko Unke Fotos Dieter Hartwig, Magda Myjak Gebärdensprachdolmetscherin Jorinna Illi
Eine Produktion von tanzApartment cie. Wiederaufnahme gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR unterstützt von Uferstudios und Theaterhaus Berlin-Mitte Medienpartner taz
