Barrierefreie Publikumszugänge im Theater
Fortbildungsprogramm an der HfS Ernst Busch
Online-Vortrag zum Thema Audiodeskription
Pompöse Bühnenbilder, opulente Kostüme und starker Ausdruck im Schauspiel – Theater ist für sehendes Publikum gemacht. Blinden und sehbehinderten Menschen bleibt oft nur das gesprochene Wort, die visuelle Ebene der Inszenierung bleibt ein Privileg, an dem sie nicht partizipieren können. Audiodeskription und Tastführung machen Theater für blindes und sehbehindertes Publikum erlebbarer. Wie das funktioniert? Das erfahrt ihr im Online-Vortrag vom Audiodeskriptionsteam am Schauspiel Leipzig.
Wann? 27. Juli 2023 von 10:00 bis 13:00 Uhr
Wo? online auf Zoom
Barrierefreiheit?
- Deutsche Lautsprache mit Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache (DGS) + Live-Untertitelung
Im Rahmen des Vortrags gezeigte Videos und Fotos werden von den Referent*innen beschrieben.
Anmeldung über das Formular auf unserer Website:
Projekt „Inklusion in der Lehre der Theaterkünste“
Online-Vortrag zum Thema „Aesthetics of Access“
Audiodeskription, Gebärdensprachdolmetschung und Untertitel werden oft als Dienstleistungen betrachtet, die einer fertigen Produktion für ein bestimmtes Publikum als Barrierefreiheitsmaßnahmen hinzugefügt werden. „Aesthetics of Access“ stellt sie jedoch in den Mittelpunkt des kreativen Prozesses. Wie das funktionieren kann? Das erfahrt ihr im Online-Vortrag von Kaite O’Reilly.
Wann? 28. Juli 2023 von 10:00 bis 13:00 Uhr
Wo? online auf Zoom
Barrierefreiheit?
- Der Vortrag findet in Englischer Lautsprache statt.
- simultan gedolmetscht in Deutsche Gebärdensprache (DGS)
- simultan gedolmetscht in Deutsche Schriftsprache (Untertitel)
Anmeldung über das Formular auf unserer Website:
Projekt „Inklusion in der Lehre der Theaterkünste“
Workshop zum Thema „Dramaturgie für Blindes und Sehbehindertes Publikum“
Der dramaturgische Bogen als Genuss eines Stücks. Aber wer hat eigentlich Zugang zu dieser künstlerischen Erfahrung? Kennt ihr die Methoden Audiodeskription, Sounding und Tracing? Gemeinsam mit Sophia Neises könnt ihr euch mit dem Privileg des Sehens beschäftigen und gemeinsam den Begriff Dramaturgie in eine neue Perspektive rücken.
Wann? 31. Juli 2023 von 11:00 bis 14:00 Uhr
Wo? HfS Ernst Busch
Barrierefreiheit?
- simultan gedolmetscht in Deutsche Gebärdensprache (DGS)
- Die Veranstaltung findet im 2. Obergeschoss der HfS Ernst Busch statt. Der Raum ist stufenlos und mit dem Fahrstuhl zugänglich.
Anmeldung über das Formular auf unserer Website:
Projekt „Inklusion in der Lehre der Theaterkünste“
#DGS #gebaerdensprache
