Vom 13. – 23. Juni findet in Braunschweig das Festival Theaterformen statt. Das Festival zeigt Theater und Tanz aus der ganzen Welt. In diesem Jahr sind 15 internationale Theaterstücke und Tanzstücke eingeladen. Zum Programm gehören zwei Stücke von den Tauben Künstler*innen Daniel Kotowski (Warschau) und Diana Anselmo (Turin).
Diese Stücke werden an zwei Abenden direkt nacheinander gezeigt. Die Stücke heißen: SIGNING/SINGING und Autoritratto in 3 atti
In unserem Video beantwortet Rita Mazza in DGS die wichtigsten Fragen zum Festival und zum Programm.
Mehr Informationen in DGS zum Festival Theaterformen gibt es auf unserer Website www.theaterformen.de
Worum geht es in SIGNING/SINGING?
Daniel Kotowski zeigt eine Choreografie des Kampfes um Gleichheit der Sprachen und Sichtbarkeit. In seiner Performance befasst er sich mit der Aneignung der Gebärdensprache durch die zeitgenössische Kunst. Denn diese sieht Gebärdensprachen oft nur als ästhetisches Ausdrucksmittel, das schön anzusehen ist.
Sprache: Ohne
Worum geht es in Autoritratto in 3 atti?
Die empowernde Lecture-Performance Selbstporträt in drei Akten erzählt von Diana Anselmos gelebter Erfahrung als Taube Person. Ausgehend von dem mitleidigen, ungefragten, voyeuristischen Blick von außen, entsteht am Ende ein selbstbestimmtes Manifest derjenigen, die ihre eigene Geschichte erzählen.
Sprache: Englische und Italienische Lautsprache + Verdolmetschung in DGS durch Taube Dolmetscher*innen.
Wann werden die beiden Stücke gezeigt?
– Montag, 17. Juni
– Dienstag, 18. Juni,
jeweils um 18:30 Uhr.
Wo werden die beiden Stücke gezeigt?
Im „Aquarium“. Das befindet sich im Kleinen Haus des Staatstheaters.
Magnitorwall 18
38100 Braunschweig
Gibt es noch weitere Stücke in DGS?
Ja. Für die Performance Dis_Lecture on Something very special von Dalibor Šandor gibt es eine Verdolmetschung in DGS durch Taube Dolmetscher*innen.
Worum geht es in Dis_Lecture on Something very special?
Die Performance beschäftigt sich mit der Darstellung von Monstern und reflektiert, wie sich die Gesellschaft gegenüber behinderten Menschen verhält.
Wann und wo wird das Stück gezeigt?
– Freitag, 14. Juni
– Samstag, 15. Juni,
jeweils um 17:00 Uhr.
Hausbar
Staatstheater Braunschweig
Am Theater
38100 Braunschweig
DGS To Go
Bei allen Performances mit DGS gibt es das Angebot DGS To Go. Das bedeutet, dass immer eine Stunde vor und nach der Veranstaltung DGS Dolmetscher*innen für DGS vor Ort sind. Diese können spontan in Anspruch genommen werden. Sie helfen dabei, dass Taubes und hörendes Festivalpublikum miteinander in Kontakt kommen kann.
Wie kann ich Tickets kaufen?
Es gibt 3 Möglichkeiten:
1. Über unsere Website: www.theaterformen.de
2. Per Mail: besucherservice@staatstheater-braunschweig.de
3. An der Kasse im Großen Haus des Staatstheaters. Die Adresse ist Am Theater, 38100 Braunschweig.
