Performance
im Rahmen des Festivals „Tanz im August“
August 28. | 18-18:45 Uhr
August 29./30. | 19-19:45 Uhr
Hochzeitssaal in den Sophiensaelen, Berlin Mitte
Für weitere Infos hier klicken
Choreografin Rita Mazza schaut sich an, wie die Gesellschaft unsere Stimmen einteilt und beurteilt. Sie macht das aus der Sicht einer Person, deren erste Sprache die italienische Gebärdensprache ist. Das Stück „The Voice“ zeigt, wie eng unsere Identität, Sexualität und die Art, wie wir Geräusche machen, miteinander verbunden sind. Von Anfang an wurde darauf geachtet, dass das Stück barrierefrei ist. Es fordert die Gesellschaft heraus, die das Hören als normal ansieht.
Alle Vorstellungen sind mit deutscher Audiodeskription sowie Relaxed Performances.
Anmeldung
Es gibt ein Kartenkontingente für chronisch kranke, behinderte und Taube Gäste. Reservierung unter service@tanzimaugust.de.
Sprachen
Deutsche Gebärdensprache mit deutschen & englischen Übertiteln
Barrierefreiheit
Allgemeine Informationen zur Barrierefreiheit bei Tanz im August findet ihr hier.
Allgemeine Informationen zur Barrierefreiheit an den Sophiensaelen findet ihr hier.
Von & mit Rita Mazz Lichtdesign Raquel Rosildete Bühnenbild & Video Camille Lacadee Dramaturgie & künstlerische Mitarbeit Barrierefreiheit Noa Winter, Sophie Guisset Kostümbild & Animationsgrafik Evan Loxton Beratung zu Bewegungsqualität & Choreografie Gabriel Galindez Cruz Kollaboration Tanz & Choreografie Maria Giulia Serantoni DGS-Perfomer*in Aurelia Schäfer Audiodeskription & Tastführung Johanna Krins, Gina Jeske Fotografie Mayra Wallraff Produktionsleitung & Care Tiphaine Carrère, Jette Büchsenschütz Vorbereitung der Produktion Agnes Kern DGS/Englisch/Deutsch-Übersetzung für die interne Teamarbeit Stella Papantonatos, Alma Arnoul, Viviane Grünberger Lichtassistenz Alexandra Úhlarová
