Die Vorstellung „Play Dead“ des Kollektivs People Watching im Chamäleon Theater findet am 20. Mai 2025 um 20 Uhr mit einer Live-Übersetzung in Deutscher Gebärdensprache (DGS) statt. Der Künstler Eyk Kauly wird das Stück mit einer Performance begleiten. Zudem wird auch beim Einlass gedolmetscht.
People Watching lässt in „Play Dead“ die Grenzen zwischen Erinnerung und Realität ebenso verschwimmen wie die Grenzen zwischen zeitgenössischem Zirkus und Tanz.
In einem unsteten Universum, das an ein geheimnisvolles Wohnzimmer erinnert, analysieren acht neugierige Menschen die Absurdität des menschlichen Daseins. Wie in einer Séance beschwören sie eine Welt entrückter Szenen herauf – irgendwie vertraut irgendwie sonderbar – und erkunden gemeinsam die schönen, seltsamen und oftmals lächerlichen Facetten des Menschseins. Während der nahende Abschied von Jugend und Unbeschwertheit bittersüß über dem Geschehen schwebt, feiern die Protagonist*innen die dem Leben innewohnenden Abschiede, so wie Menschen sehnlichst zum letzten Lied tanzen, bevor die Party zu Ende geht.
Dank der Unterstützung des Berliner Schwerhörigen-Vereins gibt es für Menschen mit Hörbeeinträchtigung die Möglichkeit vor Ort mobile Hörschleifen auszuleihen.
Hier gibt es ein Ankündigungsvideo mit Informationen zum Stück, zur DGS-Übersetzung und zur Buchung:
Für gehörlose Menschen und Menschen mit Hörbeeinträchtigung haben wir spezielle Plätze mit guter Sicht auf die Bühne und die DGS-Dolmetscher*innen reserviert. Diese Plätze sind am Veranstaltungstermin im Online-Saalplan des Chamäleon Theaters türkis markiert und kosten an diesem Abend ermäßigt 30,00€. Der Normalpreis für diese Kategorie beträgt 58,00€.
Diese Plätze können hier online, per E-Mail oder direkt an unserer Theaterkasse gebucht werden. Ein entsprechender Nachweis muss spätestens am Einlass vorgezeigt werden.
Wer eine mobile Hörschleife ausleihen möchte, meldet sich bitte spätestens bis zum 15. Mai 2025 unter dem Stichwort „Schwerhörigen-Verein“ direkt an der Kasse, per E-Mail oder per Telefon.
Es gibt auch die Möglichkeit ein Soli-Ticket für 10,00€ anzufragen.
Auf unserer Website gibt es außerdem einen Bereich mit kurzen Service-Videos in DGS, wo es viele Informationen rund um einen Chamäleon-Besuch gibt.
Weitere Informationen zu »Play Dead« und Karten gibt es hier.
