Man kann nicht nicht übersetzen
Können wir Jürgen Stachlelwitz, bekannt als ehemaliger Moderator der Sendung Sehen statt Hören, auch als Übersetzer betrachten? Er musste sich – so scheint es mir – damals oft an deutsche…
Übers Dolmetschen
Von ein paar Dutzend bis zu unzähligen Millionen
Ungenaue Zahlenangaben wie „ein paar“, „Dutzende“ oder „Millionen“ sind in der deutschen Sprache üblich. Sie dienen häufig dazu, Informationen schnell und effizient zu vermitteln, ohne sich in Details zu verlieren,…